BONDY, VU PAR..., Katya Bellan
« Bondy, j'connaissais pas, je m'attendais à trouver une banlieue marxiste avec des faucilles et des marteaux partout, je suis ...
« Bondy, I didn't know, I expected to find a marxist suburb with hammer and sickle everywhere. Instead, I found ...
Thèmes associés : Santé, Ville

COURBE SENSIBLE (LA) - JEAN-PIERRE RAYNAUD, Jean-Yves Carrée Lebesque
Dans le cadre de la mission 2000 en France, Jean-Pierre RAYNAUD a conçu un projet artistique pour La Source ( ...
Within the frame-work of the French mission for the year 2000, Jean-Pierre RAYNAUD has created an artistic project for La ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes

EX-MOULINEX «MON TRAVAIL C'EST CAPITAL», Marie-Pierre Bretas, Raphaël Girardot, Laurent Salters
En juillet 1997, le site Moulinex de Mamers dans la Sarthe ferme ses portes. Nicole, Pascale, Josianne, Maurice et Dominique ...
In July 1997 the Moulinex centre at Mamers in the Sarthe closes down. Nicole, Pascale, Josianne, Maurice and Dominique have ...
Thèmes associés : Femmes, Mouvements sociaux, Travail

JEAN CAYROL, LAZARE PARMI NOUS, Jean-Luc Alpigiano, Jacques Loiseleux
De Jean Cayrol, on a retenu sa collaboration avec Alain Resnais, le commentaire de «Nuit et brouillard» et le scénario ...
We know Jean Cayrol for his collaboration with Alain Resnais on the commentary for «Nuit et brouillard» and the script ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Répression / Guerre

MONDE PLUS PROPRE (UN), Jérémie Reichenbach
En janvier 1998, les grévistes de la COMATEC, compagnie de nettoyage du métro parisien, filiale de Vivendi, revendiquent l'embauche du ...
In January 1998, strikers from a subsidiary of Vivendi, Comatec, charged with cleaning the metro, claimed a signing-on of temporary ...
Thèmes associés : Engagement politique, Immigration, Mouvements sociaux, Travail

PERPETUA 664, Claudia Neubern
Six ans après avoir quitté mon pays le Brésil, je reçois par la poste une vieille bande-son où je trouve ...
Six years after I left my country, Brazil, I was sent an old sound reel in the post and I ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Femmes

ANTRE DE (L'), Anouk Garcia
La prison est un monde clos, fascinant et repoussant. Elle anime la volonté paradoxale de voir et ne pas voir. ...
Jail is a closed world, fascinating and repulsive. This film, made from photographs, insists on the continuity and the antagonism ...
Thèmes associés : Justice, Mouvements sociaux, Répression / Guerre

AUCUN ETRE HUMAIN N'EST ILLEGAL, Juan Martin Cueva
Quelques jours à Madrid dans la vie d'immigrants en situation irrégulière. Occupations d'église, meetings et témoignages. ...
In Madrid, a few days of the life of illegal immigrants. An occupied church, meetings and testimonies. ...
Thèmes associés : Immigration, Justice, Mouvements sociaux, Travail

BENEFICE HUMAIN, Anne Kunvari
18 mois dans l'histoire d'ALPE, une petite imprimerie d'insertion. Au premier étage, Françoise, la patronne. Elle embauche ceux que toutes ...
18 months in the life of a small printing house, ALPE, whose aim is social integration. The boss Françoise employs ...
Thèmes associés : Exclusion, Santé, Travail

BOUT DU BOUT DU MONDE (LE), Stéphane Mercurio
Un jour, avec l'homme de ma vie nous avons décidé de partir au bout du monde. Le bout du bout du ...
One day, the man of my life and I decided to go to the end of the world. That is, ...
Thèmes associés : Monde Paysan, Mouvements sociaux

ROUMANIE (LA), François Magal
En 1987 j'avais 21 ans. Je voulais faire du cinéma. Tout de suite. Je voulais filmer les tsiganes en Roumanie. ...
I was twenty one in 1987. I wanted to make films. Right away. I wanted to film the gypsies in ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Histoire, Répression / Guerre

SUR LES CENDRES DU VIEUX MONDE, Laurent Hasse
La vallée de la Fensch fut longtemps considérée comme le fleuron de la sidérurgie française. En cette époque ultralibérale, les ...
For a long time, the Fensch Valley was considered to be the jewel of the French steel industry. Today, the ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Immigration, Travail

BONNE LONGUEUR POUR LES JAMBES (LA), Christian Rouaud
C'est l'histoire de Patrick et Nathalie, un couple de «personnes de petite taille», et d'Eric, un autiste dont Patrick est ...
This is the story of Patrick and Nathalie, a couple of small-sized people and of Eric, an autistic adult whom ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Santé, Ville

SANS PRINCIPE NI PRECAUTION, LE DISTILBENE, Stéphane Mercurio
En croisant les itinéraires de femmes victimes du DES avec la parole des médecins, des représentants des pouvoirs publics et ...
A miracle drug turns into a nightmare. In this film we try to understand the mechanism that led to a ...
Thèmes associés : Femmes, Justice, Santé

ALGERIES, MES FANTOMES, Jean-pierre Lledo
Forcé de quitter Alger dès le début des attentats intégristes, l'auteur - un cinéaste algérien d'origine "judéo-européenne" - se retrouve ...
An Algerian film-maker in exile, of Judaeo-Spanish origin, films the long journey he undertakes to lay the ghosts that have ...
Thèmes associés : Engagement politique, Histoire, Immigration, Répression / Guerre

CAVE (LA) - 5 MAI 2002, Pierre Demoy, Frédéric Harlez
5 mai 2002, jour du 2ème tour de l’élection présidentielle. Face à face, Jean-Marie Le Pen et Jacques Chirac. Dans la ...
5th May 2002: voting day of the second round in the presidential election. Jean-Marie Le Pen and Jacques Chirac are ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique

CHAMBRE NOIRE DE KHUONG ME (LA), Samuel Aubin
Cela fait trois ans que je connais Khuong Mê. Quand je dis je le connais, il serait plus juste de ...
It is three years since I know Khuong Mê. I say I know him but I should say I try ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Engagement politique, Répression / Guerre

CONSULTATIONS, Anne Kunvari
A l'hôpital Louis Pasteur de Chartres, une jeune cancérologue reçoit en consultation des patients. Plus ou moins ...
A young oncologist in the Hôpital Louis Paster in Chartres sees her patients in her consulting room. People of various ...
Thèmes associés : Santé, Travail

HOPITAL AU BORD DE LA CRISE DE NERFS, Stéphane Mercurio
Dans dix ans, cinq ans, l'an prochain, pourra-t-on encore aller en France à l'hôpital public se faire soigner en tout ...
In early 2003, 50 beds in the Gonesse Hospital were closed down due to a lack of medical staff. Beds ...
Thèmes associés : Santé, Travail

JOURS DE GREVE A PARIS NORD, Jean-Louis Comolli, Ginette Lavigne
En décembre 1995, il y avait des grèves. Sept ans ont passé. Les jours de décembre se sont éloignés à ...
December 1995 was a time of strikes. The seven years since then have raced by and those December days seem ...
Thèmes associés : Engagement politique, Histoire, Mouvements sociaux, Travail

PAYSAN ET REBELLE, UN PORTRAIT DE BERNARD LAMBERT, Christian Rouaud
En retraçant la vie de Bernard Lambert, paysan de Loire Atlantique, député à 27 ans puis figure mythique des luttes ...
“Countryman and rebel” traces the life of Bernard Lambert: deputy at the age of 27, then mythical figure in the ...
Thèmes associés : Engagement politique, Justice, Mai 68, Mouvements sociaux, Répression / Guerre, Travail

TERRE D'EXIL, Yohan Laffort
Aux cotés des Français, quatre Marocains travaillent dans une des dernières briqueteries traditionnelles du Nord de la France. Leurs points communs ...
Four Moroccans work side by side with French workers in one of the last traditional brickyards in Northern France. ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Engagement politique, Femmes, Mai 68

ILS ONT FAIT TAIRE UN HOMME - CALLARON A UN HOMBRE -, Nicolas Joxe, Yves Junqua
Paramilitaires. En Colombie, tout le monde emploie ce terme pour désigner les hommes appartenant aux Autodéfenses Unies de Colombie (AUC). ...
The goal of this film is to lift the veil on the barbaric acts of the paramilitaries by revealing the ...
Thèmes associés : Engagement politique, Exclusion, Femmes, Histoire, Justice, Monde Paysan, Mouvements sociaux, Répression / Guerre

LOUISE, SON PERE, SES MERES, SON FRERE ET SES SŒURS, Stéphane Mercurio
Un dîner, bruyant, drôle. Autour de la table, une bien curieuse famille, celle de Louise : son père, ses mères, ...
It is dinner time with much noise and fun. An unusual family is sitting around the table. Louise’s relatives: her ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Femmes, Mai 68

NOS JOURS A VENIR, Anne Kunvari
A la maison de retraite des Bords de Marne à Bonneuil (Val de Marne), un accueil collectif de qualité, respectueux ...
The film is about the daily life of some residents of the Bords de Marne Pensioners Home and the professionals ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Femmes, Santé

IL FAUDRA RACONTER, Pascal Cling, Daniel Cling
« Il faudra raconter » disaient ceux qui mouraient dans les camps. Aujourd'hui, certains rescapés ont encore la force d'aller ...
"We have the duty to tell" said the people dying in the camps. Today, some survivors still have the strength to ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Histoire, Répression / Guerre

JUSTINE, Yannick Coutheron
Justine est une paysanne de 82 ans. Elle n’a toujours connu que la « culture » : le travail des ...
Justine is a 82 year old farmer. She has only known farm work: working the land and breeding cows. Justine ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Femmes, Histoire, Monde Paysan, Travail

IL ETAIT UNE FOIS LE SALARIAT, Anne Kunvari
Partie 1 : 1906-1975 : Le temps de l'espoir Partie 2 : 1976-2006 : Le temps du doute De 1906 à aujourd’hui, ...
From 1906 with today, the film tells hundred years of history of wage-earning. These hundred years saw the birth of ...
Thèmes associés : Engagement politique, Femmes, Histoire, Mai 68, Mouvements sociaux, Travail

MEILLEUR VIN DE CHINE (LE), Olivier Pousset
C’est l’aventure rocambolesque d’un jeune français parti en Chine faire du vin. Recruté par un homme d’affaire débutant, placé sous ...
These are the incredible adventures of a young Frenchman who left France for China to make wine. Hired by a ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Monde Paysan

(G)REVE GENERAL(E), Matthieu Chatellier, Daniela De felice
En février 2006, le gouvernement français instaure le CPE : Contrat Première Embauche. Pendant une période d’essai de deux ans, ...
In February 2006, the French government enacted the CPE : First Employment Contract. During a two-year trial period, this contract ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Mouvements sociaux

A COTE, Stéphane Mercurio
À côté de la prison des hommes, à Rennes, comme à côté de presque toutes les prisons françaises, il y ...
Next to Rennes men's prison, as next to almost all the prisons in France, there a Family Support Centre for ...
Thèmes associés : Exclusion, Femmes, Justice

F COMME RUFFIN, Martin Hardouin duparc
François Ruffin est le fondateur de FAKIR, journal indépendant d’information, créé en opposition à l’indigence de la presse régionale picarde ...
François Ruffin is the founder of FAKIR, an independant newspaper launched as a reaction to the inadequacy of the regional ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Engagement politique

HOMO AMAPIENS, Bénédicte Mourgues
Encore un peu engourdi par des années d’habitudes de consommateur « gâté », l’ AMAPien re-apprend que la nature a ...
Still a bit dulled by the years when he was a spoilt consumerist, HOMO AMAPIENS learns that nature is beneficial ...
Thèmes associés : Monde Paysan, Travail, Ville

LAIT SUR LE FEU (LE), Vincent Gaullier, Raphaël Girardot
Alain Crézé a vu son troupeau entier partir à l’abattage à cause d’un unique cas de vache folle. Il veut ...
Alain Crézé saw his whole herd leaving to demolition because of a single case of mad cow. He wants to ...
Thème associé : Histoire

ON EST RESTÉ SUR LA DALLE, Samir Abdallah
Une chronique documentaire des campagnes présidentielle et législatives de 2007 sur la dalle d’Argenteuil, du point de vue des candidats ...
...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Ville

PAS DE QUARTIER, Charles Daubas, Naël Marandin
Au pied du Stade de France, la mairie de Saint-Denis a lancé la réhabilitation du quartier Cristino García. Ses habitants ...
The council of Saint-Denis (a suburb north of Paris) has decided to rehabilitate the quarter of Cristino Garcia, located at ...
Thèmes associés : Exclusion, Immigration, Ville

CANDIDATS POUR DU BEUR?,
Au regard de l’histoire des luttes pour une égalité réelle, nous suivons les filles et fils d’ouvriers immigrés investis comme ...
...
Thèmes associés : Engagement politique, Immigration, Ville

ET NOTRE VIE SERA DOUCE,
Et notre vie sera douce sera l’histoire de l’utopie de la rencontre au présent avec les SDF. En essayant d’éliminer ...
...
Thèmes associés : Art et culture, Femmes

IL ETAIT UNE FOIS LES PATRONS, Anne Kunvari
Craint, respecté, détesté, honni, adulé, (etc.), le patron constitue depuis plus d’un siècle un personnage incontournable de notre vie sociale. ...
...
Thèmes associés : Engagement politique, Mouvements sociaux, Travail

LA FACE CACHéE DE L'HOMME,
C’est un voyage, un voyage dans l’histoire de mon pays d’origine, l’Uruguay, un voyage dans mon histoire. C’est un film ...
It’s a journey in my native country’s history, Uruguay, and also a trip into my own story. In my childhood, ...
Thèmes associés : Art et culture, Engagement politique, Engagement politique, Histoire, Répression / Guerre

LE PAYS RêVé,
C’ est une quête à la recherche du Liban comme « pays rêvé ». Tout commence par l’histoire d’un retour ...
...
Thèmes associés : Histoire, Immigration

MOURIR? PLUTOT CREVER!,
Comment filmer Siné, mon père ? Je suis cinéaste depuis près de 15 ans. Il est dessinateur depuis toujours. A ...
...
Thèmes associés : Art et culture, Engagement politique, Histoire

NOS VIES SONT ENTRE NOS MAINS,
Comment dans la lutte contre le sida les africains se forment, planifient, protestent, s’unissent et s’affrontent à toutes sortes d’obstacles ...
How the Africans, in the struggle against aids, train, plan, protest, unify and face all kinds of obstacles to ...
Thèmes associés : Femmes, Santé

PETITES MAINS (LES), Edie Laconi
La déficience et le handicap mental sont-ils solubles dans le travail ? Ici, à l’institut médico-éducatif, de jeunes pensionnaires apprennent ...
...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Santé, Travail