SOCHAUX 11 JUIN 68, 1970
11 juin 68. Après 22 jours de grève, la police investit les usines Peugeot à Sochaux : deux morts, cent ...
11 June 68. After a 22 day strike, the police occupied the Peugeot plant at Sochaux. Two persons were killed ...
Thèmes associés : Engagement politique, Histoire, Mai 68, Mouvements sociaux, Répression / Guerre

NARITA : LE PRINTEMPS DE LA GRANDE OFFENSIVE, 1978
Avec les paysans de Narita (Japon), les ouvriers et les étudiants luttent pour empêcher l'ouverture de l'aéroport : le 25 ...
In Japan, Narita farmers, workers and students'fight against the opening of the new airport. On March 25, 1978 they destroy ...
Thèmes associés : Engagement politique, Monde Paysan, Mouvements sociaux, Répression / Guerre

METS PAS TES DOIGTS DANS TON NEZ, ILS SONT RADIOACTIFS, 1975
On peut toujours se dire que le nucléaire assure l'indépendance de la France. Mais dans ce cas l'installation des centrales ...
Nuclear power may well ensure France independance. Then why are the nuclear plants set up by American trusts disguised as ...
Thèmes associés : Nucléaire / Energie, Santé

CHARME DISCRET DE LA DEMOCRATIE BOURGEOISE (LE), 1974
À partir de documents sur la répression à Flins en 1968, les évènements du Chili en 1973, l'entraînement des CRS, ...
Through documents on the crackdown at the Flins plant in 1968, the coup in Chile in 1973, the film shows ...
Thèmes associés : Engagement politique, Mouvements sociaux, Répression / Guerre, Travail

ENTRAINEMENT DES C.R.S. (L'), 1971
Document sur l'entraînement des C.R.S. à la répression anti-manifestation. ...
The police anti-demonstration training. ...
Thèmes associés : Justice, Répression / Guerre, Travail

INVITATION (L'), 1975
Impressionnés par cette rencontre éphémère qui leur permet de mieux apréhender le nazisme, les élèves deviennent soudain témoins directs d'une ...
During their military service in Germany, French soldiers organise «soldiers committees» and want to bring more democracy within the system. ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Justice, Répression / Guerre

JOINT FRANCAIS (LE), 1972
Les travailleurs en grève trouvent de nouvelles formes de lutte. Le personnel féminin démontre sa combativité. Le Joint Français a ...
The workers on strike look for new forms of industrial action and women are not the least active in the ...
Thèmes associés : Femmes, Mouvements sociaux, Travail

CINE-TRACTS, 1968
Cette cinquantaine de films de deux ou trois minutes, faits tantôt par des amateurs, tantôt par des cinéastes chevronnés, fut ...
These 50 or so very short films were made either by professionals or by beginners and they were used in ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Femmes, Justice, Mai 68, Mouvements sociaux, Répression / Guerre, Travail

GOULILI, DIS-MOI MA SOEUR, 1991
«Les femmes sahraouies racontent l'exil, les tortures, les souvenirs et les difficultés de la vie des réfugiés. Elles sont belles, ...
«The saharawi women relate their exil, the tortures, their memories and the difficulties of life as refugees. They are beautiful, ...
Thèmes associés : Engagement politique, Femmes, Histoire, Répression / Guerre

BALCON AU VAL FOURRE (UN), 1990
«Dans la pénombre d'une salle de spectacle, des visages écoutent... Qu';est-ce qu'on entend ? Des voix, des cris, une femme ...
In the darkness of a make believe theatre, faces are intent. Voices are heard, a woman is sobbing, a man ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes, Ville

CHRONIQUE D'UNE BANLIEUE ORDINAIRE, 1992
Le 26 septembre 1992, quatre tours du quartier du Val Fourré, à Mantes la Jolie ont été détruites. Au printemps ...
This documentary was shot in Val Fourré, a suburb built in the sixties and part of Mantes-la-Jolie a town west ...
Thème associé : Ville

POSTE A LA COURNEUVE (UNE), 1994
À la poste, les habitants des 4000 à La Courneuve attendent leurs allocations. L'argent circule, l'argent manque. Les jeunes postiers, ...
A post-office in a deprived Parisian suburb, La Courneuve. The locals queue up for their benefits. Money changes hands but ...
Thèmes associés : Travail, Ville

REJANE DANS LA TOUR, 1993
Réjane fait le ménage dans une tour au Val Fourré. En l'écoutant, en regardant ses gestes et en suivant ses ...
Rejane is a cleaning-woman in one of the tower building in Val Fourré, a suburb near Paris. Following her, listening ...
Thèmes associés : Femmes, Santé, Travail

REVES DE VILLE, 1993
Septembre 1992. Mantes-la-Jolie. Dans la foule et le bruit, les quatre tours de l'entrée du Val Fourré tombent. De la ...
1992, September. Val Fourré, Mantes-la-Jolie. A suburb near Paris.Watched by the crowd, the four towers in Val Fourré crash with ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Histoire, Ville

METS PAS TES DOIGTS DANS TON NEZ, ILS SONT RADIOACTIFS, 1975
On peut toujours se dire que le nucléaire assure l'indépendance de la France. Mais dans ce cas l'installation des centrales ...
Nuclear power may well ensure France independance. Then why are the nuclear plants set up by American trusts disguised as ...
Thèmes associés : Nucléaire / Energie, Santé

VIET-NAM, 1976
Vietnam aujourd'hui. Entre l'horreur et l'espoir, c'est l'espoir. Entre le bain de sang et la réconciliation, c'est la réconciliation. Entre ...
Viet-Nam today and the choice the Vietnamese people have made for peace and reconciliation. ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Répression / Guerre

COURBE SENSIBLE (LA) - JEAN-PIERRE RAYNAUD, 2000
Dans le cadre de la mission 2000 en France, Jean-Pierre RAYNAUD a conçu un projet artistique pour La Source ( ...
Within the frame-work of the French mission for the year 2000, Jean-Pierre RAYNAUD has created an artistic project for La ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes

TINTA ROJA, 1998
TINTA ROJA se déroule au sein de la rédaction des faits divers du journal populaire argentin CRONICA, et dans Buenos-Aires. ...
TINTA ROJA happen in the editorial offices of the «news in brief» columns of a popular Argentinian newspaper CRONICA in ...
Thèmes associés : Travail, Ville

SOUS LES DECOMBRES, 1983
Beyrouth 1982 : 79 jours de siège. De l'aveu même des vétérans du Vietnam, une violence de feu jamais connue. ...
Beirut 1982: the city has been besieged for 79 days. But this film doesn't really deal with Lebanon, it deals ...
Thèmes associés : Histoire, Répression / Guerre

(G)REVE GENERAL(E), 2007
En février 2006, le gouvernement français instaure le CPE : Contrat Première Embauche. Pendant une période d’essai de deux ans, ...
In February 2006, the French government enacted the CPE : First Employment Contract. During a two-year trial period, this contract ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Engagement politique, Mouvements sociaux

APPRENTIS SE REVEILLENT (LES), 1976
Comment on «forme» les futurs ouvriers (ou les futurs chômeurs!). Dans la rue les collégiens criaient: «Le C.E.T. c'est déjà ...
In the street, students march and claim that training at the tech college is only a preparation to assemby-line work ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Travail

DIS-MOI COMMENT TU DANSES, 1980
La danse africaine traditionnelle, symbole de l'intégration de l'homme dans la nature est devenue un produit de consommation touristique et ...
Traditional African dances which are the symbol of the integration of man in nature have become consumed goods for tourists. ...
Thèmes associés : Art et culture, Education / Jeunes

MONOPOLY, 1977
Ce film se promène de Montréal à Paris dans le sillage des grands promoteurs destructeurs des vieux quartiers. Il se ...
From Montreal to Paris, the scars left by real estate developers, the destruction of old quarters. ...
Thèmes associés : Exclusion, Ville

QUELLE BELLE EPOQUE, 1980
1900, la Belle Epoque. Paris, centre du monde. Nul n'est célèbre s'il n'y est consacré. Rien ne se fait qui ...
1900 : la Belle Epoque. Paris is the capital of the world and the arts. It is also the year ...
Thème associé : Histoire

SI ON AVAIT SU, 1976
Pourquoi la commune de Paris ? Parce que Napoléon III et sa politique. Parce que la guerre contre la Prusse. Parce que la ...
Why did the Commune of Paris happen? Because of Napoleon III and his policy. Because of the war against Prussia. Because of the ...
Thème associé : Histoire

ABDELKRIM ET LA GUERRE DU RIF, 2010
La guerre du Rif s’est déroulée officiellement de 1920 à 1926 pour mater la rébellion d’une tribu conduite par Abdelkrim ...
LA GUERRE DU RIF de Daniel Cling Officially, the Rif war was fought from 1920 to 1926, to crush the ...
Thèmes associés : Histoire, Répression / Guerre

HERITAGES, 1996
Trois rescapés d'Auschwitz racontent de quelle façon et dans quelles circonstances ils ont révélé leur histoire depuis leur retour. Leurs ...
Three survivors from Auschwitz relate how and under which circumstances they made their story known since their return. Their descendants ...
Thèmes associés : Justice, Répression / Guerre

IL FAUDRA RACONTER, 2005
« Il faudra raconter » disaient ceux qui mouraient dans les camps. Aujourd'hui, certains rescapés ont encore la force d'aller ...
"We have the duty to tell" said the people dying in the camps. Today, some survivors still have the strength to ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Histoire, Répression / Guerre

HERITAGES, 1996
Trois rescapés d'Auschwitz racontent de quelle façon et dans quelles circonstances ils ont révélé leur histoire depuis leur retour. Leurs ...
Three survivors from Auschwitz relate how and under which circumstances they made their story known since their return. Their descendants ...
Thèmes associés : Justice, Répression / Guerre

IL FAUDRA RACONTER, 2005
« Il faudra raconter » disaient ceux qui mouraient dans les camps. Aujourd'hui, certains rescapés ont encore la force d'aller ...
"We have the duty to tell" said the people dying in the camps. Today, some survivors still have the strength to ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Histoire, Répression / Guerre

JOURS DE GREVE A PARIS NORD, 2003
En décembre 1995, il y avait des grèves. Sept ans ont passé. Les jours de décembre se sont éloignés à ...
December 1995 was a time of strikes. The seven years since then have raced by and those December days seem ...
Thèmes associés : Engagement politique, Histoire, Mouvements sociaux, Travail

ORDRE REGNE A SIMCAVILLE (L'), 1968
Tourné en mai 1968, ce film rassemble des documents réunis par un groupe de cinéastes et d'ouvriers pour illustrer les ...
The film gathers documents showing living and working conditions in a big French auto plant in May 1968. ...
Thèmes associés : Engagement politique, Mai 68, Travail

ENFANTS DU GOUVERNEMENT (LES), 1974
En décembre 1971, les élèves du C.E.T. de Plessis-Robinson, collège réservé aux mineures enceintes, agées de 13 à 18 ans ...
The school of Plessis-Robinson for pregnant girls aged 13-18. In 1971, the students were on strike. They were interviewed about ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Femmes

TELL ME BRITANNIA, 1983
La grève de la faim des prisonniers de Long Kesh, la mort de Bobby Sands, suivie de celle de dix ...
The hunger strike by the Long Kesh prisoners, the death of Bobbie Sands and of ten other strikers remind us ...
Thèmes associés : Engagement politique, Histoire, Répression / Guerre

JUSTINE, 2005
Justine est une paysanne de 82 ans. Elle n’a toujours connu que la « culture » : le travail des ...
Justine is a 82 year old farmer. She has only known farm work: working the land and breeding cows. Justine ...
Thèmes associés : Education / Jeunes, Femmes, Histoire, Monde Paysan, Travail

AUCUN ETRE HUMAIN N'EST ILLEGAL, 2001
Quelques jours à Madrid dans la vie d'immigrants en situation irrégulière. Occupations d'église, meetings et témoignages. ...
In Madrid, a few days of the life of illegal immigrants. An occupied church, meetings and testimonies. ...
Thèmes associés : Immigration, Justice, Mouvements sociaux, Travail