1993-1998: La trajectoire d'une simple militante qui, après des années de manifestations et de pétitions, passe de l'autre côté de la barrière, du côté du pouvoir. Avec Dominique Voynet et son franc parler, nous entrons de plain-pied dans la pratique quotidienne de ce métier d'équilibriste, entre les pressions des lobbies et celles des militants écolos, entre l'inertie administrative et l'impatience médiatique, entre son rythme de travail de fou et sa volonté de préserver sa vie privée... |
1993-1998: How an ordinary militant crosses over to the other side and takes power, after years of demonstrations and petitions. Dominique Voiynet and her direct approach takes us straight to the heart of her daily working life. This work demands the skill of an acrobat: keeping the balance between pressures from the lobbies and the militant ecologists; administrative inertia and the relentlessly impatient media; the frantic rhythm of her working life and her determination to protect her private life. |
