Ce film montre les ouvriers de chez Wonder qui, le matin du 9 juin 1968, viennent de voter la reprise du travail, après trois semaines de grève. Une jeune femme refuse de rentrer. Elle crie : Je ne rentrerai pas, non je ne rentrerai pas », « Je ne veux plus refoutre les pieds dans cette taule dégueulasse.» Autour d’elle des ouvriers s’attroupent. Les délégués syndicaux, artisans de la reprise, s’approchent et tentent de la calmer. Un étudiant de passage met de l’huile sur le feu. Il n’en fallait pas plus pour que ce plan séquence devienne un des classiques du cinéma direct. |
This film shows the workers at the Wonder battery factory who, on 9 June 1968, in the morning, vote in favour of resuming work, after a three-week strike. A young woman refusesto go back. She yells: "I won't go back, no, I won't"; "I just ever don't want to set foot in that damned dump again."
Workers gather around her. The union representatives, who had favoured the end of the strike, come along and try to calm her down. A student who was passing by added fuel to the flames.
That was enough for this sequence shot to become a classic of cinéma direct. |
