| |
|
|
 |
| INFOS TECHNIQUES
1998
couleur
Français
72'
|
 |
| VERSIONS DISPONIBLES
1998
Vidéo
Version Française
|
|
|
 |
PLUTOT LA VIE
Réalisation : Monique Quintart
Image : Luc Malice
Montage : Philippe Boucq
Son : Luc Van schouwburg
Production : le ptit ciné, Centre Vidéo de Bruxelles, GSARA
|
|
|
|
“Je lui ai dit:”Myriam, raconte-moi une histoire”.
Elle en avait les larmes aux yeux. Raconter des histoires, c’est précisément ce qu’elle aime. Elle s’appelle Myriam Mallié. Elle est une de nos meilleures conteuses.
Et elle m’a parlé de Gilgamesh, “l’homme qui ne voulait pas mourir”, qui est allé “au delà du bout du monde” pour rencontrer Utanapishti, le héros du Déluge, et obtenir de lui le secret de la vie sans fin.
Je l’écoutais, yeux ronds et toute ouïe, et j’ai eu envie de faire partager quelques uns de ces moments-là, mais surtout, au-delà, de chercher ce que sont le travail de conteuse et l’acte de raconter, car elle m’avait ouvert les portes d’un bien étrange domaine… |
|
“I asked her: “Myriam, tell me a story”.
She had tears in her eyes. Telling stories is precisely what she loves doing. She is called Myriam Mallié and is one of our best story-tellers.
She started telling me about Gilgamesh, “the man who wouldn’t die” and about his journey to the edge of the world in order to meet Utanapishti, the hero of the Deluge, and obtain from him the secret of never ending life.
I was listening with ears and eyes wide open and I wanted to share some of these moments and above all search what it really means to be a story-teller, for she had led me to the doors of a strange country… |
|
