 |
|
Pendant la guerre à Beyrouth, l'atelier du peintre Samir Khaddaje est devenu inaccessible, sous les décombres. À la fin du conflit, long de seize années, Samir Khaddaje décide de partir. LOIN DE BEYROUTH est un hommage à cet homme en colère qui poursuit son oeuvre, loin de chez lui, hanté, sans doute, par le souvenir d'images de destruction. À partir de photographies du désastre, d'images réelles ou inventées ; LOIN DE BEYROUTH est un film sans paroles, sur l'acte créateur en apparence dérisoire, mais ô combien vital pour lutter contre l'oubli d'une guerre déjà reléguée aux archives télévisuelles par d'autres conflits. |
|
During the Lebanese war, the Beirut painter Samir Khaddaje's studio became inaccessible, burried in ruins. After 16 long years, at the end of the conflict, Samir Kaddaje decides to leave. FAR FROM BEIRUT is a token of respect for this angry man, who continues his work, far from home, clearly obsessed by memories of destructive visions. From stills of the disaster, real images and invented ones, FAR FROM BEIRUT is a film with no word on the creative act. Apparently derisive; however vital to fight oblivion of a war already relegated by other conflicts as television archives. |
|
