| |
|
|
 |
| INFOS TECHNIQUES
2001 couleur Français 55'
|
 |
| VERSIONS DISPONIBLES
2001 Vidéo Version Française - Sous-titrée
|
 |
|
 |
BOUT DU BOUT DU MONDE (LE)
TO THE END OF THE WORLD
Image, Réalisation : Stéphane Mercurio Montage : Vera Memmi Photo : Grégoire Korganow Production : Productions 108, Voyage, Conchal Testimonios Audiovisuales |
|
 |
|
Un jour, avec l'homme de ma vie nous avons décidé de partir au bout du monde.
Le bout du bout du monde, c'est la Patagonie, le bout du continent sud-américain. Une terre balayée par les vents, cernée par les glaces, racontée par l'écrivain chilien, Francisco Coloane. Longtemps, nous avons rêvé au fil de ses récits peuplés de marins ivres, de vieux indiens, de chevauchées dans les étendues immenses, de gauchos, de baleines,.... Nous sommes partis dans ce territoire de légendes avec moins d'un habitant au kilomètre carré. Tout au long de ce voyage, des rencontres : avec Marin, un ermite sentimental ; Melinda, la dernière représentante des indiens Yaghans ; un gardien de bétail poète ; des femmes éprises de liberté ; des chercheurs d'or politisés; des vents à faire voler les chats,... Nous avons suivi la trace des indiens disparus et découverts ceux qui se battent encore. Trois mois de road moovie, dans une terre et une mer belle et hostile, avec le vent, la pluie, les glaciers, le ciel, …Là où la terre se finit. |
|
One day, the man of my life and I decided to go to the end of the world. That is, Patagonia. So we set off for this legendary territory that hosts has only one inhabitant per square kilometre. All along the journey, there were encounters: with Marin, a sentimental hermit; Melinda, the last representative of the Yaghan Indians; a cattleman and poet; women who love freedom; politically committed gold seekers; and winds that could make cats fly... We followed the traces of Indians who have disappeared and we found those who are still fighting. A three months' road movie in a beautiful and hostile land and sea, with wind, rain, glaciers and sky... Where the land stops. |
|